设备诊断名词术语和释义（中英对照）

设备诊断名词术语和释义（中英对照）

 

基本术语

(1)状态监测(condition monitoring)－对机械设备的工作状态（静的和动的）进行监视和测量（实时的或非实时的），以了解其正常与不常。
(2)故障诊断(fault diagnosis)又称为技术诊断(technical diagnosis)－采用一定的诊断方法和手段，确定机械设备功能失常的原因、部位性质、程度和类别，明确故障的存在和发展。
(3)简易诊断(simple diagnosis)－使用简易仪器和方法进行诊断。
(4)精密诊断(meticulous diagnosis)－使用精密仪器进行的诊断（优于精确诊断或精度诊断术语）。
(5)故障征兆(symptom of fault)（或称 故障症状）－能反映机械设备功能失常，存在故障的各种状态量。

(6)征兆参数(symptom of parameter)－能有效识别机械设备故障源故障的各种特征量，包括：原始量和处理量。
(7)状态识别(condition recognition/identification)－为判断机械设备工作状态的正常与不正常和通过故障状态量的区别，诊断其故障的方法。
(8)特征提取(feature extraction)－为了正确识别和诊断机械设备故障的存在与否，对征兆参数进行特别的处理。
(9)故障类别(fault classification)－反映机械设备功能失常、结构受损、工作实效的专用分类、名称。
(10)故障性质(nature of fault)－描述故障发生速度、危险程度、发生规律、发生原因等问题。

(11)突发故障(sudden fault)－突然发生的故障。在故障发生瞬间，必须采用实时监控、保安装置、紧急停机等措施。
(12)渐发故障(slow fault)－故障的形成和发展比较缓慢，能够提供监测与诊断的条件。
(13)破坏性故障(damaging fault)或称灾难性故障(catastrophic fault)－故障的发生影响机械设备功能的全部失去，并造成局部或整体的毁坏，难以修复重新使用。
(14)局部性故障(local or damaging fault)－故障的发生仅影响机械设备的局部功能，经过修复可以恢复正常运行。
(15)危险性故障(dangerous fault)－故障的发生将造成人员的伤亡，严重影响环境安全。

(16)非危险性故障(undangerous fault)－故障的发生不造成对周围人员的重大影响。
(17)技术性故障(technical fault)－故障的发生是由于技术原因，非人为原因。
(18)人为故障(或主观故障subjective fault)－故障的发生是由于人的主观原因，如失职、误操作等原因所造成。
(19)常见性故障(ordinary fault)－故障的发生比较普遍，有较多的样例，易于识别与诊断。
(20)疑难性故障(difficult or unordinary fault)－非常见性故障，是随机械设备本身特殊条件而产生，需要有特殊的监测手段和诊断分析方法。

(21)规则性故障(regular fault)－故障的发生或者扩大，具有一定可掌握的规律性。
(22)随机性故障(random of irregular fault)－无规律可循的故障。
(23)故障程度(severity of fault)－描述故障的严重程度，是属局部性故障。
(24)在线诊断(on-line diagnosis)－是指诊断过程直接在现场，在机械设备运行过程中进行的诊断。
(25)离线诊断(off-line diagnosis)－诊断过程离开现场，将诊断所需数据及信息经过采集手段，离开现场进行处理分析的诊断。
 
(26)定期诊断(periodical diagnosis)－按预定时间进行的诊断。
(27)连续诊断（监视）(continuing diagnosis or continuing monitoring)－为了及时掌握机械设备运行状况，以防止发生意外或特殊变化所采用的不间断监视与分析诊断的方法。
(28)直接诊断(direct diagnosis)－凭借所采集到的征兆信号，不需要经过后继处理的诊断方法。
(29)间接诊断(undirect diagnosis)－为诊断所用数据或非来自故障源的直接征兆参数(非第一原因)的诊断方法。
(30)停机诊断(shutdown diagnosis)－在运行过程中无法诊断，必须停止机械设备运行的诊断。

(31)故障治理(fault correction)－修复机械或设备，排除故障的措施，包括调整、更换、拆修与修复试运转。
(32)故障原因(fault cause)－引起发生故障的各种原因和外界条件。
(33)故障识别(fault recognition)－在诸多因素中，能够宏观及微观区别出故障的类别的方法。
(34)故障机理(fault mechanism)－描述故障的形成、发展直至机械设备的毁坏的全过程特性的科学。
(35)故障模式(fault mode or fault pattern)－能够反映与表征故障的行为过程的状态事物与数学表示。

(36)早期故障(incipient fault or early stage fault)－发生在故障的早期，非严重性故障阶段。
(37)故障分析(fault analysis)－研究和表示故障的存在与否，故障的类别、性质和程度的技术与方法。
(38)趋势分析(trend analysis)－研究和表示故障未出现（正常）与故障存在（出现）过程随时变化的技术与方法。
(39)诊断方法(diagnosis method)－运用状态监测所才采集到的数据，根据一定模式，经过处理和运算，确定故障类别、部位、性质的术。
(40)诊断模型(diagnosis model)－表示故障诊断方法、路线和模式的技术。

(41)辑诊断(logic diagnosis)－以思维逻辑为根据，运用辩证推理方法，进行机械设备故障诊断的技术。
(42)模糊逻辑(fuzzy logic)－在[0~1]之间增加无穷多个数的推理方法。
(43)模糊诊断(fuzzy diagnosis)－运动模糊逻辑方法进行机械设备故障诊断的方法。
(44)故障树分析(fault tree analysis)－以倒树枝形态，由事件和与或门组成逻辑结构关系，进行系统分析和评价的方法。
(45)统计识别(statistical recognition)－利用一般统计方法，或时间出现加权概率运筹，进行分析和判断食物的方法。文/国际金属加工网